Many club owners are calling on Montreal to update noise bylaws and development rules to better protect its small venues — revered nightlife destinations that have in recent years found themselves increasingly surrounded by new residential construction.