Municipal election procedures are returning to normal in Gatineau Sunday following a breakdown of voting equipment, election officials say. In addition, the apparently unrelated death of a pool worker added to the confusion. The computer problems began to act up Sunday morning, but the voters were allowed to cast their ballots. However, some voting polls […]