LOS ANGELES — Kawhi Leonard, the two-time NBA Finals MVP whose quiet dominance once anchored the Los Angeles Clippers’ championship aspirations, faces an uncertain future as his three-year, $149.5 million contract hangs in the balance amid an ongoing league investigation into alleged salary-cap circumvention.